1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:16,683 --> 00:00:21,177 Colt .38 özel ekibi 4 00:02:27,939 --> 00:02:32,353 Bu polis. Etrafınız sarılmış durumda. Elleriniz yukarıda dışarı çıkın. 5 00:02:35,113 --> 00:02:36,944 Hadi, çık buradan! 6 00:02:43,664 --> 00:02:45,780 Onların peşinden gidin. Devam et! 7 00:02:59,971 --> 00:03:00,971 Seni koruyacağım. 8 00:03:01,014 --> 00:03:02,345 Defol buradan! 9 00:03:04,935 --> 00:03:06,266 Gino. 10 00:03:06,395 --> 00:03:08,351 Seni piç! 11 00:03:47,352 --> 00:03:49,718 - Lanet olsun! - Bana yardım et. 12 00:03:50,564 --> 00:03:51,974 Kilitli! 13 00:03:52,816 --> 00:03:55,808 - Ateş etme! - Teslim oluyoruz. 14 00:03:55,944 --> 00:03:57,229 Ateşini tut. 15 00:04:05,746 --> 00:04:07,111 Hepsine lanet olsun. 16 00:04:12,836 --> 00:04:15,999 Kaçamazsın. Bang! Bang! 17 00:04:16,131 --> 00:04:17,621 Yarın görüşürüz. 18 00:04:17,758 --> 00:04:21,842 - Ama yarın önce sen öl, tamam mı? - Tamam aşkım. Merhaba. 19 00:04:21,970 --> 00:04:24,632 Evet, Giovanni'yi de getir. Merhaba. 20 00:04:41,948 --> 00:04:45,281 Anne, kapıyı aç! Anne! 21 00:04:45,410 --> 00:04:48,072 - Anne! - Sorun nedir Paolo, sorun nedir? 22 00:04:48,205 --> 00:04:49,205 Ah... 23 00:04:49,247 --> 00:04:51,158 Ah! 24 00:04:52,417 --> 00:04:54,078 Anne! 25 00:04:54,669 --> 00:04:55,784 Anne. 26 00:04:55,921 --> 00:04:58,503 Müfettiş Vanni, bu sizin için efendim. 27 00:05:00,717 --> 00:05:01,832 Vanni burada. 28 00:05:01,968 --> 00:05:06,302 Sen bir kahramansın Vanni. Bütün gazete bayilerinde var. 29 00:05:07,057 --> 00:05:10,925 Kardeşimi vurdun, ama hesabı kapattım. 30 00:05:11,061 --> 00:05:12,767 - Sen kimsin? - Kara melek. 31 00:05:12,896 --> 00:05:15,933 Bir kahramana izin veremezdim Aile sahibi olmanın lüksü. 32 00:05:22,948 --> 00:05:24,654 Polis merkezi 33 00:06:12,539 --> 00:06:13,654 Ne oldu canım? 34 00:06:13,790 --> 00:06:16,497 - Bir kadın öldürüldü. - İçinde yaşadığımız zamanlar. 35 00:06:20,046 --> 00:06:23,038 Vanni, belki de oraya çıkmamalısın. 36 00:06:24,801 --> 00:06:27,042 Eşim iyi mi? 37 00:06:27,178 --> 00:06:28,588 Gioannal 38 00:07:21,191 --> 00:07:22,397 Baba. 39 00:07:23,902 --> 00:07:25,563 Baba. 40 00:07:27,614 --> 00:07:31,277 Tekrar yaşayacak Yüzünüzü görmek için, efendimiz. 41 00:07:31,409 --> 00:07:35,994 Baba ve oğul adına, ve kutsal hayaletin. Amin. 42 00:07:37,123 --> 00:07:44,746 Huzur içinde yatsın, efendimiz. Sonsuz ışığınız onun üzerinde parlasın. Amin. 43 00:08:11,866 --> 00:08:15,324 Bölge savcısı seninle konuşmak istiyor vanni. 44 00:08:26,089 --> 00:08:30,128 - Bir süreliğine uzaklaşmak ister misin? - Bu isteyeceğim son şey efendim. 45 00:08:30,260 --> 00:08:33,002 kalmak istiyorum ve yeni başladığımız işi bitirelim. 46 00:08:33,138 --> 00:08:35,800 Bunu söylediğini duyduğuma sevindim. Sana ihtiyacımız var. 47 00:08:35,932 --> 00:08:39,174 Keşke onlarla savaşabilseydik kendi yöntemleriyle. 48 00:08:39,310 --> 00:08:42,427 O özel ekibin olmasını sağlayacağım istiyorsun. 49 00:08:42,564 --> 00:08:44,896 Bundan emin olabilirsin, tamam. 50 00:08:51,281 --> 00:08:53,647 Artık belki bir yere varabiliriz. 51 00:08:56,661 --> 00:08:59,619 38 özel. İstediğiniz silahlar. 52 00:08:59,748 --> 00:09:01,238 Bunları sağduyuyla kullanın. 53 00:09:01,374 --> 00:09:04,491 Suçlamaları duymak istemiyorum Bir cinayet ekibini yönetiyoruz. 54 00:09:04,627 --> 00:09:08,245 Ekstra hareket özgürlüğünüz var, ama bunu kötüye kullanmamaya dikkat edin. 55 00:09:08,381 --> 00:09:09,496 Veya işiniz bitti. 56 00:09:09,632 --> 00:09:13,170 Bu silahların hızını biliyorsun ve sağladıkları etki. 57 00:09:13,303 --> 00:09:17,046 Birinci sınıf olduğunuzdan emin olmak istiyoruz her koşulda çekimler. 58 00:09:17,182 --> 00:09:19,969 Özel eğitiminiz bugün başlıyor. 59 00:09:20,810 --> 00:09:23,973 Yalnızca sizin kontrolünüz altında çalışacaklar. Vanni. 60 00:09:24,105 --> 00:09:27,893 bunu yapıyorum tamamen özerk bir ekip. 61 00:09:37,494 --> 00:09:39,576 Artık ilerleme göreceğiz. 62 00:09:41,915 --> 00:09:44,907 Pekala çocuklar. Şimdi mutlu musun? O zaman konuya geçelim. 63 00:11:30,148 --> 00:11:32,104 - Neler oluyor? - Bankada bekle. 64 00:11:32,233 --> 00:11:36,977 Veznedarlardan biri alarmları çalıştırdı bu yüzden onları engelledik. 65 00:11:37,113 --> 00:11:40,526 - Rehineler mi? - Çalışanlar ve müşteriler. 66 00:11:40,658 --> 00:11:44,242 Araba ve temiz geçiş talep ediyorlar kaçışlarını sağlamak için 67 00:11:44,370 --> 00:11:47,328 yoksa her dakika bir rehineyi öldürecekler. 68 00:11:47,457 --> 00:11:49,368 Peki başka seçeneğin var mı? 69 00:11:49,500 --> 00:11:52,162 İlk şey rehineleri kurtarmaktır. 70 00:11:54,172 --> 00:11:56,003 Onlara istisna olduğumuzu söyle. 71 00:12:04,724 --> 00:12:07,136 Ben Müfettiş Petrucci konuşuyor. 72 00:12:07,268 --> 00:12:10,476 Bizim endişemiz güvenlikle ilgili rehinelerden. 73 00:12:10,605 --> 00:12:13,938 Garantinizi istiyoruz hiçbirine zarar gelmeyecek. 74 00:12:14,067 --> 00:12:15,432 Şartlarınızı kabul ediyoruz. 75 00:12:15,568 --> 00:12:19,652 Hızlı bir araba emrinize sunulacak. Bölgeden çıkmanıza izin verilecek. 76 00:12:19,781 --> 00:12:20,941 Biz başardık. 77 00:12:21,616 --> 00:12:25,200 Araba gelir gelmez Sana bankadan çıkmanı söyleyeceğim. 78 00:12:25,328 --> 00:12:28,286 Yanınıza yalnızca bir rehine alacaksınız istediğin gibi. 79 00:12:28,414 --> 00:12:32,532 Bu rehinenin serbest kalmasına izin vereceksiniz Bölgeden güvenli bir şekilde çıktığınızda. 80 00:12:32,669 --> 00:12:35,160 Tüm devriyelere emirler veriliyor 81 00:12:35,296 --> 00:12:38,254 kullanacağınız aracın yalnız bırakılmaktır 82 00:12:38,383 --> 00:12:40,965 ve hiçbir polis arabası seni takip etmeyecek. 83 00:12:41,094 --> 00:12:46,930 Bankadaki hepinizden sakin olmanızı rica ediyorum. Kaçış arabası çok yakında burada olacak. 84 00:13:13,918 --> 00:13:17,410 Ben yine Müfettiş Petrucci. Araba burada. 85 00:13:17,547 --> 00:13:19,708 Şimdi dışarı çıkabilirsin. 86 00:14:48,930 --> 00:14:51,091 Bu yeterince basitti, değil mi? 87 00:14:52,975 --> 00:14:57,844 Sırlamayı bırak, olur mu? Birkaç mil sonra seni çıkaracağız. 88 00:15:21,003 --> 00:15:22,868 Dur yoksa ateş edeceğiz. 89 00:15:23,005 --> 00:15:24,666 Tamam, dışarı! 90 00:15:31,431 --> 00:15:32,887 Kıpırdama. 91 00:15:35,351 --> 00:15:38,593 Merak etme. Artık her şey bitti. Boşver. 92 00:15:38,729 --> 00:15:41,687 Dışarı çık. Şimdi arkanı dön. 93 00:15:43,025 --> 00:15:47,610 Bunun için Tanrıya şükürler olsun. Bizden değil, Petrucci'den ve polislerden bahsediyorlar. 94 00:15:47,738 --> 00:15:51,322 - Peki ya kız? - Şok, hepsi bu. Önemli bir şey değil. 95 00:15:51,451 --> 00:15:54,568 - Onu eve götürdüler. - Neredeyse tekerlekli sandalyeye mahkum olan bendim. 96 00:15:54,704 --> 00:15:57,571 Kahramanı dinle. Bu gösteriyi baş aşağı yapabilirsiniz. 97 00:15:57,707 --> 00:15:59,387 - Neden polis oldun? - Bu onun hobisi. 98 00:15:59,459 --> 00:16:01,575 Ayaklarım tren kullanamayacak kadar büyüktü. 99 00:16:01,711 --> 00:16:02,711 Bahse girerim. 100 00:16:02,837 --> 00:16:04,498 Çekimlerinizden pek etkilenmedim. 101 00:16:04,630 --> 00:16:07,997 Efendim, ilk önce diğer adam bize ateş etti. Tommy silahı taşıyordu. 102 00:16:08,134 --> 00:16:12,844 Umurumda değil. Neden düşünüyorsun Seni yaklaşık üç ay boyunca eğittik mi? 103 00:16:12,972 --> 00:16:17,386 Serin kalmak ve bacaklara ateş etmek için. Ne olursa olsun. 104 00:16:17,518 --> 00:16:19,054 Yarın görüşürüz. 105 00:16:19,187 --> 00:16:21,519 Müfettiş, sizinle birlikte yürüyeceğim. 106 00:16:24,275 --> 00:16:26,561 Biriniz bana ışık verebilir mi? 107 00:16:26,694 --> 00:16:29,106 - Elbette. - Batının en hızlı çakmakları. 108 00:16:29,238 --> 00:16:30,478 Haydi buradan çıkalım. 109 00:16:30,615 --> 00:16:32,981 Tanrım, pahalı bir yer! Bir servet kazanmaları gerekiyor. 110 00:16:33,117 --> 00:16:35,403 - Ödememek için bir neden daha. - Paolo! 111 00:16:35,536 --> 00:16:39,120 - O pisliği arkanda bırak. - Hadi gidelim! Numaramızı alacaklar. 112 00:16:39,248 --> 00:16:41,159 Haydi, hareket ettirin! 113 00:16:46,881 --> 00:16:48,417 Hadi şu çılgın aptalı yakalayalım. 114 00:16:48,549 --> 00:16:50,710 Bu onları çok korkuttu. 115 00:16:50,843 --> 00:16:55,212 - Tekrar dönmeme ne dersin? - Evet, devam et, devam et! 116 00:17:02,063 --> 00:17:05,100 Tanrım, şu adamlar havalansın mı? 117 00:17:05,233 --> 00:17:07,064 Haydi, bize nasıl araba kullandığını göster. 118 00:17:18,704 --> 00:17:20,240 Onları ayakta bırakacağım. Sadece izle! 119 00:17:20,873 --> 00:17:23,706 Sakin ol, olur mu? Bir şeye çarparsak ölürüz. 120 00:17:52,196 --> 00:17:54,437 Hey, biri yanımıza geliyor. 121 00:17:55,533 --> 00:17:58,275 Ha-ha! Aptal Fink! 122 00:18:00,204 --> 00:18:01,319 Dur! 123 00:18:09,672 --> 00:18:13,836 Onu öldürdün, seni aptal piç. Arabayı durdur. Dışarı çıkmak istiyorum. 124 00:18:13,968 --> 00:18:14,968 Aynı şekilde. 125 00:18:15,094 --> 00:18:18,803 Aptal yolun ortasındaydı. Bu onun hatasıydı. 126 00:18:40,703 --> 00:18:44,412 Şu bisikletli adamlar hala arkamızdalar. 127 00:19:40,429 --> 00:19:43,136 Sadece burada kal ve iyi bir çocuk ol. 128 00:20:06,163 --> 00:20:08,529 HAYIR! HAYIR! Ben hiçbir şey yapmadım! 129 00:20:08,666 --> 00:20:10,497 Hayır, hayır! 130 00:20:10,626 --> 00:20:13,117 Boyutu için bunu deneyin. 131 00:20:19,301 --> 00:20:23,010 Ve sakın gidip bisikleti çalmaya çalışmayın. 132 00:20:23,139 --> 00:20:25,130 Ah, siktir git! 133 00:20:43,325 --> 00:20:47,238 Tamam, tekrar başlayalım. Kaçan kişinin adı? 134 00:20:47,371 --> 00:20:49,828 - Arabayı kullanan. - Giulio ya da Giuliano sanırım. 135 00:20:49,957 --> 00:20:53,245 Sence? Bu harika bir yardım. Soyadı mı? 136 00:20:53,377 --> 00:20:56,164 Bilmiyorum. Onunla ancak dün gece tanıştım. Gerçek bu. 137 00:20:56,297 --> 00:21:00,882 Ve arabadaki para. Buna ne dersin? Oldukça büyük bir paket. 138 00:21:01,010 --> 00:21:02,546 Onu para ağacından mı topladın? 139 00:21:02,678 --> 00:21:05,636 Bu ilk seferdi biz o arabanın içindeydik. 140 00:21:05,765 --> 00:21:08,131 Bir avukat istiyorum. 141 00:21:08,267 --> 00:21:11,930 Senden ücret aldığımızda bir tane alacaksın. Ve sizden ücret alacağız. 142 00:21:12,062 --> 00:21:14,474 Çavuş Mazuchelli'nin öldürülmesiyle. 143 00:21:14,607 --> 00:21:18,020 Elbette biliyorum, bir avukat istiyorsun. 144 00:21:18,152 --> 00:21:19,437 Vanni. 145 00:21:19,570 --> 00:21:22,277 Bakın müfettiş. Adamla dün gece tanıştık. 146 00:21:22,406 --> 00:21:26,319 Çalıntı bir araba olduğunu bilmiyorduk. Paradan haberimiz yoktu. 147 00:21:26,452 --> 00:21:28,033 Gerçek bu. 148 00:21:28,162 --> 00:21:31,245 İşte eşyaların listesi bu hafta soyguna uğradı. 149 00:21:31,373 --> 00:21:36,413 Üzerlerinde bulduğumuz para burası dışında hiçbir yere sığmıyor. 150 00:21:36,545 --> 00:21:40,288 - Kırk kasa dinamit. - Evet, inşaat alanında. 151 00:21:40,424 --> 00:21:43,541 Oradaki gardiyan hırsızlardan birinin yüzünü gördüm. 152 00:21:43,677 --> 00:21:45,633 Dışarıda bekliyor. 153 00:21:45,763 --> 00:21:48,345 Tamam, içeri gelin. 154 00:21:48,474 --> 00:21:51,511 Bir göz at ve kimseyi tanıyıp tanımadığınıza bakın. 155 00:21:55,940 --> 00:21:59,353 Hayır o ikisi değildi dinamiti kim aldı? Buna yemin ederim. 156 00:21:59,485 --> 00:22:01,771 - Peki ya ona? - Evet, o o! 157 00:22:01,904 --> 00:22:06,147 - Kafama vuran oydu. - Artık geri dönebilirsin. Teşekkür ederim. 158 00:22:07,743 --> 00:22:11,076 Ele geçirilmesi zor sürücü dostumuz gibi görünüyor o soygunun içindeydi. 159 00:22:11,205 --> 00:22:14,322 Onun getirilmesini istiyorum. Emrindeki her adamı kullan Petrucci. 160 00:22:14,458 --> 00:22:18,167 - Bu adamı yakın zamanda bir yerde gördüm. - Nerede? 161 00:22:18,295 --> 00:22:21,913 - Şimdi hatırlamıyorum. - Çok yardımcı oldun, değil mi? 162 00:22:22,049 --> 00:22:25,667 Hangi cehennemde kahvem mi çavuş? 163 00:22:38,816 --> 00:22:40,556 Bugün ısırıyorlar mı? 164 00:22:43,654 --> 00:22:46,145 Deli gibi, sadece benim kancamda değil, hepsi bu. 165 00:22:46,282 --> 00:22:48,443 Bir sabah atıldı. Ne anlamı var? 166 00:22:48,576 --> 00:22:51,363 İyi bir terapidir. sinir gerginliğinden kurtulur. 167 00:22:51,495 --> 00:22:54,612 Denemelisiniz müfettiş. Sinirlerinize iyi gelecektir. 168 00:22:54,748 --> 00:22:57,615 Şimdi o zaman senin için ne yapabilirim? 169 00:22:57,751 --> 00:23:02,040 Belli bir partinin olduğunu öğrendim, biraz dinamite ihtiyacı var. 170 00:23:02,172 --> 00:23:07,087 - Kim olduğunu biliyor musun? - Üzgünüm, hiçbir fikrim yok. 171 00:23:07,219 --> 00:23:09,926 Daha iyisini yapabileceğini biliyorum eğer aklını buna koyarsan. 172 00:23:10,055 --> 00:23:12,387 Bak sana söyleyeceğim, 50 kasayı çaldılar. 173 00:23:13,267 --> 00:23:15,508 Bu burada oldukça ses getirir. 174 00:23:15,644 --> 00:23:17,600 Ah oğlum, bu müthiş bir patlama. 175 00:23:17,730 --> 00:23:20,517 Yeni bir St Bernard tünelini patlatabilirler bununla. 176 00:23:25,696 --> 00:23:29,689 Çok kötü. Sizden küçük bir yardımla Şartlı tahliye kurulunu etkileyebilirdim 177 00:23:29,825 --> 00:23:30,860 ve oğlunu dışarı çıkardın. 178 00:23:33,287 --> 00:23:35,323 Bu çok yazık. 179 00:23:35,456 --> 00:23:37,037 Ah, şimdi hatırladım. 180 00:23:37,166 --> 00:23:42,832 Ama dinleyin müfettiş, ciddi miydiniz? oğlumun dışarı çıkmasıyla ilgili mi? 181 00:23:42,963 --> 00:23:44,169 Elbette öyleydim. 182 00:23:44,298 --> 00:23:49,964 Tamam, her şeyi bilmiyorum ayrıntılar, ama duydum ki Gianni ve... 183 00:24:01,899 --> 00:24:03,514 Petrucci, benim Vanni. 184 00:24:04,443 --> 00:24:05,478 Evet, bir ipucu buldum. 185 00:24:05,611 --> 00:24:08,774 Tüm noktalara çağrı yapın Gianni'de "sincap". 186 00:24:08,906 --> 00:24:11,522 Ve bunu hızlı yap. Bu önemli. 187 00:24:12,326 --> 00:24:15,568 Evet, ihbar edilme ihtimali var ve ortadan kaybol. 188 00:24:15,704 --> 00:24:18,036 Onu bul yeter. Onu içeri çekin ve sorgulayın. 189 00:24:18,165 --> 00:24:21,157 Bunu nasıl yaptığın umurumda değil. Gerekirse parmaklarını kır. 190 00:24:21,293 --> 00:24:26,788 Büyük ve bağlantılı olabilir kara melek ve grubuna. 191 00:24:26,924 --> 00:24:28,130 Evet, doğru. 192 00:24:28,258 --> 00:24:32,592 Ah, muhbirlerim duydu hapisten kaçışla ilgili belirsiz söylentiler 193 00:24:32,721 --> 00:24:35,633 veya mahkumların serbest bırakılması öyle ya da böyle. 194 00:24:35,766 --> 00:24:39,509 Hiçbir şey ifade etmeyebilir, ama her ihtimale karşı haberi başkalarına iletin. 195 00:25:01,333 --> 00:25:03,949 - Yol bu şekilde çöktü. - Sağ. 196 00:25:28,902 --> 00:25:30,312 Dur! 197 00:25:30,446 --> 00:25:32,528 Sorun ne? 198 00:25:33,574 --> 00:25:35,656 İkiniz de hareket etmeyin. 199 00:25:45,586 --> 00:25:47,042 Hadi. 200 00:25:57,973 --> 00:26:01,261 - Olduğun yerde kal. - Film çekmek! Onlar sahte! 201 00:26:19,078 --> 00:26:21,865 - Beklemek. Beni bekle. - Harekete geçin. 202 00:26:21,997 --> 00:26:23,203 - Beklemek! - Kapıyı kapatın! 203 00:26:23,332 --> 00:26:25,414 Bana yardım et! 204 00:26:25,542 --> 00:26:27,453 Beni duymadın mı? Kapıyı kapatın! 205 00:26:43,685 --> 00:26:46,597 Sizi geride bırakan siz kimsiniz arkadaşlar? 206 00:26:46,730 --> 00:26:48,436 Bilmiyorum müfettiş. 207 00:26:48,565 --> 00:26:52,228 - Her şeyi kim organize etti? - Bilmiyorum müfettiş. 208 00:26:55,739 --> 00:26:59,231 Arkadaşların kimler? Nereliydiler? 209 00:26:59,368 --> 00:27:01,279 Ne yapıyorlardı? 210 00:27:01,411 --> 00:27:02,571 Patronun kim? 211 00:27:03,872 --> 00:27:08,241 Görmen gerektiğini düşündüğüm bir şey var. müfettiş. Burada. 212 00:27:16,927 --> 00:27:19,794 Kurşun uyluğa girdi ve parçalara ayrıldı. 213 00:27:19,930 --> 00:27:21,420 Adamlarınız ne kullanıyor? Aptallar mı? 214 00:27:21,557 --> 00:27:24,549 - Raporu zaten yazdınız mı? - Evet müfettiş. 215 00:27:24,685 --> 00:27:27,552 - Manyak piçler! - Neydi bu efendim? 216 00:27:27,688 --> 00:27:28,688 Hiçbir şey. 217 00:27:28,814 --> 00:27:33,433 Basın nasıl bilmek ister? Cenevre sözleşmesine karşı çıkıyorsun. 218 00:27:34,570 --> 00:27:38,939 Ama tanrım Vanni, o senin için yaratıldı ve onu yürüten sensin. 219 00:27:39,074 --> 00:27:41,941 Daha fazla özgürlük istedin Bu suçlularla mücadele etmek için. 220 00:27:42,077 --> 00:27:46,366 Koşman için sana bir takım verildi ama sonuçta bu benim sorumluluğum. 221 00:27:46,498 --> 00:27:49,035 Bu benim dürüstlüğüm adamlarınız oyun oynuyor. 222 00:27:49,168 --> 00:27:50,578 İki kişiyi öldürdüler 223 00:27:50,711 --> 00:27:52,747 ve tabancalarını dolduruyorlar dum-dum'larla. 224 00:27:52,880 --> 00:27:55,713 Bu silahlar zaten yeterince güçlü. 225 00:27:55,841 --> 00:28:01,006 Çok şükür basın bunu anlamadı yoksa işimiz bitmiş olurdu. 226 00:28:01,138 --> 00:28:06,383 Bunu açıklığa kavuştursan iyi olur, Vanni. bir daha böyle bir şey olursa... 227 00:28:06,518 --> 00:28:09,305 Hepiniz geri döneceksiniz ertesi akşam ritim. 228 00:28:09,438 --> 00:28:12,225 Özel olarak adlandırılmaya uygun değilsin. 229 00:28:12,357 --> 00:28:13,767 Siz bir avuç aptal gerizekalısınız. 230 00:28:13,901 --> 00:28:15,437 Şimdi çık buradan. 231 00:28:19,990 --> 00:28:21,105 Nico. 232 00:28:21,241 --> 00:28:22,651 Evet efendim. 233 00:28:23,577 --> 00:28:24,657 Silahını bana ver. 234 00:28:33,212 --> 00:28:35,123 Seni aptal piç. 235 00:28:36,465 --> 00:28:37,465 Bunca insan arasında sen... 236 00:28:37,591 --> 00:28:38,797 Cinayet bölümü 237 00:28:40,010 --> 00:28:42,968 değiştir onları. Yoksa başınız gerçekten belaya girecek. 238 00:28:49,645 --> 00:28:52,057 Baktığım her yerde kara melek var. 239 00:28:53,398 --> 00:28:56,936 Buradaki yaralı arkadaşımız maaş bordrosundaydı. Bir yıl önce tutuklanmıştım. 240 00:28:57,069 --> 00:29:01,483 Giampiero manni. Senin küçük serserilerinden biri, hepsi bu. 241 00:29:01,615 --> 00:29:02,730 Peki bu? 242 00:29:02,866 --> 00:29:06,859 Yıllardır bildiğimiz bu. Guido Pugliese. O daha önemli. 243 00:29:06,995 --> 00:29:13,241 Artık her şey onun varlığına işaret ediyor kara melek çetesinin bir parçası. 244 00:29:13,377 --> 00:29:17,871 Anlayabildiğim kadarıyla, o bir numaralı tetikçi. 245 00:29:23,679 --> 00:29:30,471 - Bunu tanıyacaksın. Kara melek. - Evet. Orospu çocuğu. 246 00:29:30,602 --> 00:29:33,264 İyi haber patron. Az önce Torino'yla konuştum. 247 00:29:33,397 --> 00:29:37,265 Her şey yolunda gitti ama adamlarımızdan birini kaybettik. 248 00:29:37,401 --> 00:29:40,484 - Öldürüldü mü? - Hayır, Giampiero geride kaldı. 249 00:29:40,612 --> 00:29:42,568 Polisler onu yakaladı. 250 00:29:42,698 --> 00:29:44,438 Bunu nasıl başardılar? 251 00:29:44,574 --> 00:29:46,565 Bilmiyorum patron. Mesaj şuydu: 252 00:29:46,702 --> 00:29:50,240 Guido aramıza geri döndü ama Giampiero diğer tarafta kalmak zorundaydı. 253 00:29:50,372 --> 00:29:52,988 - Giampiero'nun hiçbir zaman pek faydası olmadı. - Guido nerede? 254 00:29:54,084 --> 00:29:59,044 - Sandra'nın evine gittiğini söylediler. - Güzel, onu oradan arayacağım. 255 00:29:59,172 --> 00:30:03,791 - Ya Giampiero fasulyeleri dökerse? - Yapamaz. Endişelenmeyin. 256 00:30:03,927 --> 00:30:05,758 Hiçbir şey bilmiyor. 257 00:30:05,887 --> 00:30:09,220 Senin için yeni pasaportunu aldım. 258 00:30:09,349 --> 00:30:10,714 İyi. 259 00:30:13,020 --> 00:30:17,810 Mmm. Biraz plastik, yeni bir yüz, isim değişikliği. Bir adam her şeyi yapabilir. 260 00:31:01,985 --> 00:31:03,941 - Günaydın bayan. - Sabah. 261 00:32:16,226 --> 00:32:17,716 Sandra. 262 00:32:17,853 --> 00:32:19,718 Guido! 263 00:32:21,481 --> 00:32:25,349 Ama yani, seni erken mi saldılar? 264 00:32:27,112 --> 00:32:29,854 Mmm. Düşündüğümden daha erken. İyi davranış. 265 00:32:30,740 --> 00:32:35,200 - Neden beni aramadın? - Gerçek bir yatak. Ne lüks! 266 00:32:35,328 --> 00:32:37,159 Peki neden yapmadın? 267 00:32:37,289 --> 00:32:40,873 Sana bir sürpriz yapmak istedim. 268 00:32:42,169 --> 00:32:44,831 - Merhaba. - 'Guido orada mı?' 269 00:32:44,963 --> 00:32:47,249 evet, sadece bir dakika. 270 00:32:47,382 --> 00:32:49,168 - Kim konuşuyor? - "Kim olduğunu sanıyorsun?" 271 00:32:49,301 --> 00:32:50,461 Ah, sensin. Merhaba. 272 00:32:50,594 --> 00:32:55,133 'Sözümü tuttum. sana söylemiştim orada çok uzun süre kalmayacaksın. 273 00:32:55,265 --> 00:32:57,506 - 'Yarın Torino'ya geliyorum.' - Harika. 274 00:32:57,642 --> 00:33:00,224 'Sandra'ya benimle her zamanki yerde buluşmasını söyle. saat 4'te' 275 00:33:00,353 --> 00:33:03,140 - tamam, orada olacak. Merhaba. - 'Ciao! 276 00:33:04,900 --> 00:33:07,186 Yarın saat 4'te burada olacak. 277 00:33:07,319 --> 00:33:09,435 - Bana bir iyilik yapar mısın? - Hımm-hımm. 278 00:33:09,571 --> 00:33:12,529 - Git onun şoförü ol. - Peki. 279 00:33:38,183 --> 00:33:42,267 - Bu şaheserin nerede? - İşte orada şef. 280 00:33:43,313 --> 00:33:45,304 Önünüzde, gösterge panelinin arkasında. 281 00:33:45,440 --> 00:33:48,898 - Henüz denedin mi? - Hı-hı. Mükemmel çalışıyor. 282 00:33:49,027 --> 00:33:52,645 Alıcı kısa dalgaya ayarlandı polis grubu. 283 00:33:52,781 --> 00:33:56,694 Hem burada hem de İtalya'da. 284 00:34:00,664 --> 00:34:05,624 - Çok güzel. Peki onlarla konuşabilir miyim? - Evet, onların frekansı üzerinden yayın yapabilirsiniz. 285 00:34:26,690 --> 00:34:29,432 - Peki, geri kalanı? - Gösteri mi? 286 00:34:29,568 --> 00:34:32,776 - Nasıl çalıştığını görmek isterim. - Nasıl yapılacağını biliyorsun, değil mi? 287 00:34:32,904 --> 00:34:36,613 Trafiğe çıkın. 500 yaşına geldiğinde veya 600 metre uzakta, ışıklarınızı yakıp söndürün, 288 00:34:36,741 --> 00:34:38,072 sonra bir sigara yak. 289 00:34:38,201 --> 00:34:40,317 - Kontaklar çakmağın üzerinde. - Tamam aşkım. 290 00:34:40,453 --> 00:34:41,784 Gelin. 291 00:34:48,878 --> 00:34:53,042 - Bu fünyelerden 30 tane hazırladım. - Elindeki kutu ne? 292 00:34:53,174 --> 00:34:57,292 Ayarlanmış basit bir alıcı arabadaki ikincil vericiye. 293 00:34:57,429 --> 00:35:01,013 Roland çakmağı kaldırdığında, bu birimi çalıştırır 294 00:35:01,141 --> 00:35:03,223 ve patlatıcıyı patlatır. 295 00:35:04,978 --> 00:35:06,388 Şimdi izle. 296 00:35:07,981 --> 00:35:11,189 Evet, bu çok tatlı. 297 00:35:11,318 --> 00:35:13,058 Tam da her zaman istediğim şey. 298 00:35:14,362 --> 00:35:17,479 Şimdi, mösyö, birbirimizi hiç görmedik, 299 00:35:17,616 --> 00:35:19,481 hiçbir koşulda, anlaşıldı mı? 300 00:35:19,618 --> 00:35:21,028 Oldukça açık. 301 00:35:34,132 --> 00:35:39,377 J Sana giden yolu bulacağım nerede olursa olsun 302 00:35:41,222 --> 00:35:46,967 Masa 3'te bir sorun var. Şuna bir bak, olur mu? Teşekkürler. 303 00:35:48,688 --> 00:35:51,350 Nasıl oluyor da daha önce burada hiç karşılaşmadık? 304 00:35:51,483 --> 00:35:56,318 - Her gün burada değilim. - Sanırım her zaman yanlış olanları seçiyorum. 305 00:35:58,073 --> 00:36:01,361 - Dansa ne dersin? - Mm-hm. 306 00:36:01,493 --> 00:36:03,859 J... ruhumda şok 307 00:36:03,995 --> 00:36:09,035 bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim çok kontrolden çıkmak 308 00:36:09,167 --> 00:36:12,375 başka ne yapabilirim? 309 00:36:12,504 --> 00:36:14,165 J evet 310 00:36:14,297 --> 00:36:18,711 eğer gidersen iz bırakmadan kaybolurum 311 00:36:19,386 --> 00:36:22,298 jl sadece yaşayabilir... 312 00:36:22,430 --> 00:36:26,139 Partnerinizi her zaman sıkar mısınız? ölüme mi? 313 00:36:26,267 --> 00:36:28,679 Sadece senin kadar güzel olduklarında. 314 00:36:29,729 --> 00:36:34,268 Kaburgalarımın bir kısmını kırılmamış bırak, böylece diğer müşterilerim de sıralarını alabilirler. 315 00:36:34,401 --> 00:36:37,108 - Buranın sahibi sen misin? - Mekanın sahibiyim 316 00:36:37,237 --> 00:36:45,237 j sana giden yolu bulacağım 317 00:36:45,745 --> 00:36:51,741 Bir yıldıza uçuyorum hala seni takip edeceğim 318 00:36:53,628 --> 00:36:58,338 Çünkü ruhumdaki bir saat gibi tik tak ediyorsun 319 00:36:58,466 --> 00:37:03,335 ruhumda bir ürperti ve şok yaşatıyor 320 00:37:03,471 --> 00:37:08,591 bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim çok kontrolden çıkmak 321 00:37:08,727 --> 00:37:11,810 başka ne yapabilirim? 322 00:37:11,938 --> 00:37:13,599 J evet 323 00:37:13,732 --> 00:37:18,692 eğer gidersen iz bırakmadan kaybolurum 324 00:37:18,820 --> 00:37:23,905 j Sadece yüzünün görüş alanı içinde yaşayabilirim 325 00:37:24,033 --> 00:37:29,027 j uzayda bir gezegene sürüklenseniz bile 326 00:37:29,164 --> 00:37:34,204 j yine de geleceğim 327 00:37:34,335 --> 00:37:38,248 j hayır, kaçamayacaksın benden değil... ben 328 00:37:38,381 --> 00:37:40,588 Gerçekten işe geri dönmem gerekiyor. 329 00:37:40,717 --> 00:37:42,207 Dans için teşekkürler. 330 00:37:48,808 --> 00:37:53,222 Bıyıksız daha iyi görünüyorsun. Ama neden kestin? 331 00:37:53,354 --> 00:37:55,060 Sorun ne? 332 00:37:55,732 --> 00:37:59,520 - O adamın kim olduğunu biliyor musun? - Benimle dans eden mi? Bir müşteri. 333 00:37:59,652 --> 00:38:01,859 - Gerçekten öyle. - Kıskandığını mı söylüyorsun? 334 00:38:01,988 --> 00:38:04,946 Onu daha önce hiç görmedim, inan bana. 335 00:38:05,074 --> 00:38:10,239 - Poliste olduğunu bilmiyor muydun? - Hayır yapmadım. Ama... 336 00:38:11,331 --> 00:38:14,073 Yani nasıl oluyor da korkuyorsun? 337 00:38:16,127 --> 00:38:17,412 Merhaba tatlım. 338 00:38:17,545 --> 00:38:19,877 - İçecek bir şey ister misin? - Scotch, teşekkürler. 339 00:38:27,847 --> 00:38:31,886 Vay! Güzel saat. Bir servete mal olmuş olmalı! 340 00:38:32,018 --> 00:38:33,633 - Onu sana kim verdi? - Erkek kardeşim. 341 00:38:33,770 --> 00:38:36,056 Keşke benim de böyle bir kardeşim olsaydı! 342 00:38:36,189 --> 00:38:39,056 - İyi bir fiyata aldığını söyledi. - Kardeşinin adı? 343 00:38:39,734 --> 00:38:42,100 - Giuliano. - O ne yapıyor? 344 00:38:42,237 --> 00:38:43,522 Bir dükkanda çalışıyor. 345 00:38:43,655 --> 00:38:45,771 Lucia, benimle çıkmak ister misin? yarın? 346 00:38:46,616 --> 00:38:49,528 - Kardeşinle tanışmak isterim. - Nedenini öğrenebilir miyim? 347 00:38:50,787 --> 00:38:52,903 Hoşuna gidebilecek bir teklifim var. 348 00:38:53,039 --> 00:38:56,076 - İkinize de çok para kazandıracağım. - Şimdi gerçekten şaka yapıyorsun. 349 00:38:56,209 --> 00:38:57,745 Hiç de bile. 350 00:38:57,877 --> 00:39:00,038 Bu ikinizi de çok zengin yapabilir. Hey... 351 00:39:00,171 --> 00:39:03,459 Dans ettiğim o güzel kadın, ona ne oldu? 352 00:39:03,591 --> 00:39:07,004 Nasıl bileyim? Her zaman çok meşguldür. 353 00:39:23,278 --> 00:39:25,269 - Merhaba Sandra. - Gerçekten sen misin? 354 00:39:25,405 --> 00:39:27,191 - Beni tanımıyor musun? - Zorlu. 355 00:39:27,323 --> 00:39:30,986 - Her şeyden çok senin sesin. - O cerrah iyi iş çıkardı. 356 00:39:33,162 --> 00:39:37,747 - Bizim için bir yer buldun mu? - Kenar mahallelerde bir villa. Oldukça izole edilmiş. 357 00:39:37,876 --> 00:39:38,991 İyi. 358 00:39:39,127 --> 00:39:43,461 Guido'ya şanslı olduğumuzu söyleyip duruyorum senin gibi bir kızın aramızda olması. 359 00:39:47,594 --> 00:39:51,303 - Sandra, mutlu musun? - Ne hakkında? 360 00:39:51,431 --> 00:39:53,092 O guido çıktı. 361 00:39:53,224 --> 00:39:55,931 Evet ama her zaman bir şans vardır tekrar içeri girecek. 362 00:39:56,060 --> 00:39:58,392 Hayır, bu olmayacak. Sana garanti veriyorum. 363 00:39:58,521 --> 00:40:03,515 Hepimiz başka bir ülkede olacağız birkaç hafta içinde lüks içinde yaşamaya başlayacağım. 364 00:40:03,651 --> 00:40:08,862 - Bizimle gelebilirsin. - Neden? Seninle gitmek isterim. 365 00:40:13,077 --> 00:40:15,068 - Her şey yolunda mı? - İyi. 366 00:40:29,969 --> 00:40:31,880 - Merhaba dostum. - Merhaba, dostum. 367 00:40:32,013 --> 00:40:35,801 Guido, harika görünüyorsun. Patronun sözünü nasıl tuttuğunu görüyor musun? 368 00:40:35,934 --> 00:40:37,344 Evet ama altı ay... 369 00:40:37,477 --> 00:40:40,514 Unut gitsin. Başka bir konuda bana yardım etmeye hazır mısın? 370 00:40:40,647 --> 00:40:43,013 - Her şeye hazırım. - İyi adam. 371 00:40:45,693 --> 00:40:47,809 - Merhaba, dostum. - Görüşürüz. 372 00:41:06,965 --> 00:41:08,375 Peki. 373 00:41:12,595 --> 00:41:15,428 Nistri, para dinamit için 374 00:41:15,556 --> 00:41:17,137 ve oğullarımı dışarı çıkardığın için. 375 00:41:17,266 --> 00:41:19,928 Bunun için sadece yarısını alırsın çünkü çuvalladın. 376 00:41:20,061 --> 00:41:24,100 Peki bunun için üzgünüm ama şehirdeki her şey berbat oldu 377 00:41:24,232 --> 00:41:26,723 Vanni özel ekibini aldığından beri. 378 00:41:26,859 --> 00:41:28,269 Vanni mi? 379 00:41:28,403 --> 00:41:32,316 Evet, müfettiş Vanni. Kardeşini öldüren o polis piçi. 380 00:41:32,448 --> 00:41:33,938 Onu hatırlamıyor musun? 381 00:41:34,075 --> 00:41:37,283 Evet, elbette. ama bunların hepsi geçmişte kaldı. 382 00:41:37,412 --> 00:41:40,245 Dinle, hepimiz hata yaparız 383 00:41:40,373 --> 00:41:45,288 ama eğer tekrar birlikte çalışacaksak, Bu sonuncunun son olmasını istiyorum. 384 00:41:45,420 --> 00:41:51,211 - Ama talimatlarına uydum. - Ama işler yolunda gitmedi. Bir adamımı kaybettim. 385 00:41:52,927 --> 00:41:55,509 Biliyorum ve üzgünüm ama ne yapabilirim? 386 00:41:56,639 --> 00:42:00,678 Sana söyleyeceğim. Adamlarınızdan biri dışkı güvercini. 387 00:42:01,310 --> 00:42:02,675 Onu bul. 388 00:42:03,604 --> 00:42:05,310 Hmm. Yapacağım. 389 00:42:06,566 --> 00:42:08,102 Hmm. 390 00:42:18,244 --> 00:42:20,781 - Ha-ha. Buna ne dersin? - Şeytanın şansı. 391 00:42:25,793 --> 00:42:28,535 Çekil yolumdan. 392 00:42:32,925 --> 00:42:35,382 Bak geldi. 393 00:42:37,096 --> 00:42:39,929 - Fena görünüşlü değil. - Onu yataktan atmazdım. 394 00:42:40,058 --> 00:42:43,516 Oğlum, harika oynuyor. Doğuştan bir jigolo. 395 00:42:52,403 --> 00:42:55,110 Sırtını koru. Bununla ne demek istediğini merak ediyorum. 396 00:42:55,239 --> 00:42:57,821 Sadece sayfayı yukarı çek onu yatağına yatırdığında. 397 00:42:57,950 --> 00:43:01,408 Belki bizi aramaları gerekirdi röntgenci Tom ekibi. 398 00:43:27,563 --> 00:43:30,726 - Burada mı çalışıyor? - Evet, sadece altı aydır burada. 399 00:43:30,858 --> 00:43:34,350 - Bu onu kötü çocuk yapmaz. - Beni çok kıskanıyor. 400 00:43:34,487 --> 00:43:37,900 Hey, sanırım o senin sevgililerinden biri. 401 00:43:38,032 --> 00:43:39,272 Aptal olma. 402 00:43:46,499 --> 00:43:49,161 Ücretsiz giriş 403 00:43:52,713 --> 00:43:55,580 - görüşürüz Giuliano. - Görüşürüz. Burada ne yapıyorsun? 404 00:43:55,716 --> 00:43:58,958 - Bir arkadaşınız sizinle iş konuşmak istiyor. - Kim o? 405 00:43:59,095 --> 00:44:00,801 Nico. 406 00:44:00,930 --> 00:44:04,343 - Merhaba Nico. - Güzel yer. Sahip misin? 407 00:44:04,475 --> 00:44:10,095 - Korkarım öyle değil. Ben sadece burada çalışıyorum. - Dinamit senin diğer işin, değil mi? 408 00:44:10,231 --> 00:44:12,222 Dinamit? Bu nedir? Boktan bir şaka mı? 409 00:44:12,358 --> 00:44:17,603 Pahalı bir saat satın almak için senin için bir şeylerin olması lazım. 410 00:44:17,738 --> 00:44:19,103 Sen kimsin sen? 411 00:44:21,159 --> 00:44:23,650 Polis, Giuliano. 412 00:44:41,762 --> 00:44:45,380 Bir saati nasıl satın alabileceğini biliyorum böyle. Dinamit satıyorum. 413 00:44:45,516 --> 00:44:47,598 - Kim satın aldı? - Bilmiyorum. 414 00:44:47,727 --> 00:44:50,184 Dinamit bir adamı öldürdü. Sen sorumlusun. 415 00:44:50,313 --> 00:44:53,396 Dinamiti katile sattın. Kim satın aldı? 416 00:44:53,524 --> 00:44:56,891 - Bilmiyorum. Lütfen, istemiyorum. - Ah evet. Kolunu kıracağım. 417 00:44:57,028 --> 00:45:00,395 - Kim satın aldı? - Ahh! Nistri adında bir adam. 418 00:45:01,824 --> 00:45:03,689 Salvo nistri. O emretti. 419 00:45:03,826 --> 00:45:08,866 - Kim bu Nistri? - Cedri restoranında çalışıyor. 420 00:45:08,998 --> 00:45:11,114 Oradaki kumarhaneyi işletiyor. Ahh! 421 00:45:13,336 --> 00:45:16,169 Şirket gezisi acli genoa 422 00:45:52,416 --> 00:45:56,785 Yani satan sensin hakkımızda bilgi, ha? 423 00:45:57,546 --> 00:46:00,379 - Hayır, hayır, hayır. - Kimin için çalışıyorsun? 424 00:46:01,592 --> 00:46:05,176 - Ama dinle, ben... - Ah, evet öylesin. 425 00:46:05,304 --> 00:46:08,842 Şimdi o zaman. Bir seçeneğin var. 426 00:46:10,518 --> 00:46:13,635 Kimin için çalışıyorsun? Hmm? 427 00:46:14,605 --> 00:46:15,605 Hım? 428 00:46:16,649 --> 00:46:20,358 - Polis sanırım. - Bağlantınız kim? 429 00:46:20,486 --> 00:46:21,771 Müfettiş Vanni. 430 00:46:22,405 --> 00:46:23,736 Vanni. 431 00:46:23,864 --> 00:46:25,980 Bu ne hoş bir sürpriz. 432 00:46:27,201 --> 00:46:32,491 Beni dinle. Bana söylemene gerek yok Arkadaşımızın onun için çalışman için sana ödediği para. 433 00:46:32,623 --> 00:46:35,786 Bizimle çok daha fazlasını başaracaksınız. 20 kat daha fazla. 434 00:46:35,918 --> 00:46:39,877 - Kimi öldürmemi istediğini söyle bana. - Öldürmek yok, sadece küçük bir iş. 435 00:46:40,006 --> 00:46:43,339 Biz gittikten sonra seninle burada bir kız buluşacak. 436 00:46:43,467 --> 00:46:46,755 Bunu ona ver, o sana verecek yarım milyon lira. Bunu yönetebilir misin? 437 00:46:46,887 --> 00:46:50,004 - Elbette. - Mükemmel. Hadi. 438 00:46:58,899 --> 00:47:01,606 - Sonra konuşuruz. - Tamam patron. 439 00:47:56,332 --> 00:47:58,448 En büyük parça onu bulabilirlerdi. 440 00:47:58,584 --> 00:48:00,745 Çocukların açıklamasından yakınlarda oynuyor 441 00:48:00,878 --> 00:48:06,248 Görünüşe göre kurban o muhbirmiş Stachino, balıkçı arkadaşın. 442 00:48:06,384 --> 00:48:09,046 Akraba bulunamadı onun kalıntılarını talep etmek 443 00:48:09,178 --> 00:48:12,966 yani devlete benziyor oradaki parçaları gömmek zorunda kalacak. 444 00:48:13,099 --> 00:48:15,260 Onu neden havaya uçurduklarına dair bir fikrin var mı? 445 00:48:15,393 --> 00:48:19,978 Evet, son bilgisi bana bir konserve fasulye verdi. 446 00:48:20,106 --> 00:48:21,892 O zaman nedeni bu. 447 00:48:22,024 --> 00:48:25,562 Bu çok pahalı bir yöntem bir ispiyoncuyu ortadan kaldırmak için. 448 00:48:25,694 --> 00:48:28,731 - Onu vurabilirlerdi. - Örnek vermek istediler. 449 00:48:28,864 --> 00:48:32,982 Adamlardan biri elimde. biz başlıyoruz o dinamiti bulmanın yolu. 450 00:48:33,119 --> 00:48:35,610 - Nerede? - Cedi'de. 451 00:48:35,746 --> 00:48:38,453 Tamam, hadi hareket edelim. Petrucci, seni de yanımda istiyorum. 452 00:48:48,759 --> 00:48:52,593 Nico, bizimle öne gel. Geri kalanınız çıkışları kapatın. 453 00:48:52,721 --> 00:48:56,134 - Restoranın arkasında bir kumarhane var. - Peki, kahrolurum. 454 00:48:56,267 --> 00:48:59,680 - Onu kim koruyor? - Sana böyle bir bilgi veremem. 455 00:48:59,812 --> 00:49:02,519 - Neden? - Çünkü onu koruyan benim. 456 00:49:02,648 --> 00:49:07,733 Şimdi o yepyeni şeyin nerede olduğunu biliyorum Senin üstü açık araban nereden geldi, ha? 457 00:49:11,365 --> 00:49:14,903 - Paltolarınızı kontrol etmek ister misiniz beyler? - Hayır, teşekkür ederim. 458 00:49:15,035 --> 00:49:18,072 - Masa mı efendim? - Yemek için değil. Biz Nistri'nin arkadaşlarıyız. 459 00:49:22,543 --> 00:49:25,626 - Üyelik kartı efendim. - Elbette. Buna ne dersiniz? 460 00:49:25,754 --> 00:49:28,086 Bu her yere kapıyı açar. 461 00:49:47,318 --> 00:49:48,558 Merhaba Nistri. 462 00:49:49,737 --> 00:49:51,728 Masalarınızı kapatın. 463 00:49:51,864 --> 00:49:54,105 Müfettiş. Sorun ne? 464 00:49:55,743 --> 00:49:57,984 - Dinamit. - Dinamit mi? 465 00:49:58,120 --> 00:49:59,530 Hiçbir şey bilmiyorum. 466 00:49:59,663 --> 00:50:02,120 - Gerçekten mi? Hiçbir şey bilmiyor musun? - Hayır. 467 00:50:02,249 --> 00:50:04,581 Peki, gidip bunun hakkında konuşalım. 468 00:50:06,670 --> 00:50:08,501 Onu merkeze götürün. 469 00:50:09,757 --> 00:50:12,499 - Herşeyi tutun! Bu polis! - Herkes olduğu yerde kalsın. 470 00:50:13,761 --> 00:50:14,921 Sakin ol. 471 00:50:19,725 --> 00:50:22,467 Tanrım, polis kim olduğumuzu öğrenirse... Skandal korkunç olacak. 472 00:50:23,270 --> 00:50:25,352 Nico, arkanda. 473 00:50:35,950 --> 00:50:37,861 Ahh! 474 00:50:39,328 --> 00:50:41,034 Ah. 475 00:51:05,938 --> 00:51:08,930 Yeterince adil, artık orada dinamit yok, 476 00:51:09,066 --> 00:51:10,727 yani... 477 00:51:10,859 --> 00:51:13,521 Bize söylemeniz yeterli nereye götürüldüğünü. 478 00:51:13,654 --> 00:51:16,862 Dinamit hakkında hiçbir şey bilmiyorum. müfettiş. 479 00:51:18,409 --> 00:51:20,320 Tamam, onu bir hücreye tık. 480 00:51:20,452 --> 00:51:22,443 Beni neyle suçluyorsun? 481 00:51:22,580 --> 00:51:24,662 Bakalım. 482 00:51:24,790 --> 00:51:26,280 Fr yüklü zar. 483 00:51:26,917 --> 00:51:28,123 Hmm. 484 00:52:41,992 --> 00:52:45,905 Evet elbette. Merhaba. Bu Vanni. Kim konuşuyor? 485 00:52:46,038 --> 00:52:48,950 Sana vermek isteyen biri küçük bir gösteri. 486 00:52:49,083 --> 00:52:51,119 Şimdi pencereye doğru yürüyün müfettiş. 487 00:52:51,251 --> 00:52:52,787 Kim konuşuyor? 488 00:52:57,049 --> 00:52:59,381 Evet, bir fiat 850 görüyorum. 489 00:53:02,054 --> 00:53:03,169 Bir... 490 00:53:04,348 --> 00:53:05,383 iki 491 00:53:06,600 --> 00:53:07,806 üç. 492 00:53:08,477 --> 00:53:12,015 İzliyor musunuz, müfettiş? Dört. 493 00:53:12,147 --> 00:53:13,887 Dikkatlice izleyin. 494 00:53:14,024 --> 00:53:15,309 Beş. 495 00:53:19,822 --> 00:53:21,437 Orospu çocuğu. 496 00:53:26,870 --> 00:53:28,986 Bu piçler deli! 497 00:53:36,422 --> 00:53:37,912 Kim bunlar? 498 00:53:41,260 --> 00:53:44,093 bilmiyorum ama deliden de beterler. 499 00:53:56,483 --> 00:53:59,099 - Patlayıcı nerede? - Hangi patlayıcı? 500 00:53:59,236 --> 00:54:01,318 Bu dinamit, Nistri. Şimdi konuş! 501 00:54:13,167 --> 00:54:15,829 Kara meleği bilir misin Nistri? 502 00:54:17,463 --> 00:54:19,875 Korktun, değil mi? 503 00:54:20,007 --> 00:54:21,713 Onu iyi tanıyorsun. 504 00:54:35,230 --> 00:54:37,687 Yeni bir Mercedes'e ne dersin? Vanni? 505 00:54:47,326 --> 00:54:50,113 Haydi o zaman, biraz daha sert yumruk at! 506 00:54:50,245 --> 00:54:53,908 Etrafta birkaç iz bırak, o zaman tanrı olmadığını göreceksin. 507 00:54:54,041 --> 00:54:55,702 Bunu bir daha dene, seni öldüreceğim. 508 00:54:55,834 --> 00:54:59,497 vurulduğunu söyleyeceğim kaçmaya çalışırken. 509 00:55:02,090 --> 00:55:04,331 - Şimdi daha iyi misin? - Hımm. 510 00:55:10,724 --> 00:55:13,261 - Yarın sabah görüşürüz. - Hımm-hımm. 511 00:55:14,853 --> 00:55:16,593 Hadi, seni dışarı çıkaracağım. 512 00:55:16,730 --> 00:55:21,850 Sandra, bana bir iyilik yapar mısın? Bu çantayı istasyondaki kutuma koy. 513 00:55:21,985 --> 00:55:24,146 - Elbette, kesinlikle. - Teşekkürler. 514 00:55:24,279 --> 00:55:26,019 İşte anahtar. 37 numara. 515 00:55:26,156 --> 00:55:28,488 - Yarın görüşürüz. - Görüşürüz. 516 00:55:28,992 --> 00:55:30,698 - Merhaba, Roland. - Merhaba Sandra. 517 00:55:38,627 --> 00:55:39,992 Dikkatli ol. 518 00:56:46,153 --> 00:56:48,439 'İşte Torino'dan bir flaş haber. 519 00:56:48,572 --> 00:56:53,236 "On dakika önce güçlü bir bomba patladı torino merkez tren istasyonunda. 520 00:56:53,368 --> 00:56:56,701 'Patlayıcının olduğu düşünülüyor' bir emanet kasasındaydı. 521 00:56:56,830 --> 00:57:00,163 "Şu ana kadar ölü sayısı altı ve 20'den fazla yaralı var. 522 00:57:00,292 --> 00:57:01,907 'Bazıları ciddi. 523 00:57:02,044 --> 00:57:05,332 'Kaza mı oldu veya kasıtlı bir sabotaj eylemi 524 00:57:05,464 --> 00:57:06,829 'henüz bilinmiyor. 525 00:57:06,965 --> 00:57:11,425 "Tren seferleri durduruldu" ve tüm alan kordon altına alındı. 526 00:57:11,553 --> 00:57:13,885 'Olayın sorumlusu polis yorum yaptı 527 00:57:14,014 --> 00:57:18,804 'şu ana kadar hiçbir fikirleri yok bunun siyasi bir terör eylemi olup olmadığı 528 00:57:18,936 --> 00:57:20,722 'ya da bir delinin işi.' 529 00:57:52,094 --> 00:57:57,134 Bundan sonra sanırım devam etmeye hazırız planımızla. 530 00:58:22,499 --> 00:58:27,619 '8, 9 ve 10 numaralı araçlar merkez istasyona. Müfettiş Carielli'ye rapor verin. 531 00:58:27,754 --> 00:58:31,713 'Sorgulaması gereken yaklaşık 200 kişi var' ve temizlenmesi gereken kanlı bir karışıklık.' 532 00:58:31,842 --> 00:58:34,800 - 'olumlu'. - 'Çabuk yap.' 533 00:58:34,928 --> 00:58:37,340 Bu sabah erken saatlerde beyler, 534 00:58:37,472 --> 00:58:42,136 Müfettiş Vanni takdim edildi son bir ültimatomla. 535 00:58:42,269 --> 00:58:43,805 Bu bir ültimatom değil uyarıdır. 536 00:58:43,937 --> 00:58:47,976 Bizim sorunumuz anlambilimle ilgili değil. Bizim sorunumuz onların ne istediği? 537 00:58:48,108 --> 00:58:50,224 Bu bombalamaların sebebi nedir? 538 00:58:50,360 --> 00:58:53,693 - Siyasi amaçlarla hareket ettiklerini mi düşünüyorsunuz? - Bu durumda değil. 539 00:58:53,822 --> 00:58:56,279 Yol vanni ve petrucci takip ediyorum 540 00:58:56,408 --> 00:58:58,069 farklı bir şeye işaret ediyor. 541 00:58:58,201 --> 00:58:59,361 Bu ne izi? 542 00:58:59,494 --> 00:59:03,612 Hangi yol efendim? 25 sayfalık bir mektup gönderdim jandarmalara rapor verin. 543 00:59:03,749 --> 00:59:07,333 Bu tür bilgiler kamuoyuna açıklanmalıydı. 544 00:59:07,461 --> 00:59:09,622 Bir dinamit hırsızlığını araştırıyorduk. 545 00:59:09,755 --> 00:59:12,417 Sadece şimdi her iki durumun da bağlantılı olduğunu görüyor muyuz? 546 00:59:12,549 --> 00:59:14,540 Şimdi bir düzine insan öldürüldü. 547 00:59:14,676 --> 00:59:19,545 Senatör, adamlarım onu bulmak için çalışıyorlar. dinamiti buraya sakladılar. 548 00:59:19,681 --> 00:59:26,098 Bombalar hakkında bilgi edinin ve nasıl patlatıldıkları. 549 00:59:26,229 --> 00:59:30,848 Beyler, patlatıcılar çalıştırıldı yüksek frekanslı radyo ile. 550 00:59:30,984 --> 00:59:35,944 İstasyonda bulunan kapsül sofistike bir minyatür alıcıdır. 551 00:59:36,073 --> 00:59:38,530 Bomba patlatılabilir belli bir mesafeden 552 00:59:38,658 --> 00:59:42,526 ama iletimi durdurmak imkansız Frekansını bilmediğimiz için. 553 00:59:42,662 --> 00:59:46,826 Eğer güçlü bir sinyal kullanıyor olsalardı gonyometre ile yerini tespit edebiliriz. 554 00:59:46,958 --> 00:59:48,198 Evet haklısın. 555 00:59:48,335 --> 00:59:53,329 Ama sadece istihdam etmiyorlar orta güçte bir vericidir ve hareketlidir. 556 00:59:53,465 --> 00:59:57,378 - Verici bir otomobilin içinde mi? - Evet efendim. 557 00:59:57,511 --> 00:59:59,877 Ama 3 milyon aracı arayamıyoruz. 558 01:00:01,056 --> 01:00:03,172 Bu doğru. 559 01:00:03,308 --> 01:00:05,264 Bir yıl boyunca bu işin içinde olurduk. 560 01:00:05,393 --> 01:00:07,805 Herhangi bir karar alındı ​​mı müfettiş Vanni? 561 01:00:07,938 --> 01:00:10,850 - Tekrar saldıracaklarını mı düşünüyorsun? - Bu konuda hiçbir fikrim yok. 562 01:00:10,982 --> 01:00:13,098 Polisin bunun arkasında ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok. 563 01:00:13,235 --> 01:00:15,692 Kim suçlanacak, komünistler mi faşistler mi? 564 01:00:15,821 --> 01:00:16,856 Boş konuşmayın. 565 01:00:16,988 --> 01:00:20,321 - Hızlı bir tutuklama mı? - Yani politikanın bununla hiçbir ilgisi yok mu? 566 01:00:20,450 --> 01:00:24,159 Sanırım her zamanki listeyi yazdırıyoruz Kurbanları kurtarın ve sonra davayı unutun. 567 01:00:24,287 --> 01:00:27,654 Sen o listeyi hazırlarken, neden karımın adını eklemiyorsun? 568 01:00:27,791 --> 01:00:29,471 - Özür dileriz. - Müfettiş, bir dakika bekleyin. 569 01:00:31,503 --> 01:00:35,087 Kapat şunu, artık dayanamıyorum! 570 01:00:35,215 --> 01:00:39,959 Sekiz kişi öldü ve bunu yapan da benim. 571 01:00:40,095 --> 01:00:42,256 Bundan ben sorumluydum. 572 01:00:42,389 --> 01:00:46,928 Guido, o evrak çantasını aldım ve depozitoya kilitledi. 573 01:00:47,060 --> 01:00:48,721 Arkadaşların beni kullandı. 574 01:00:51,022 --> 01:00:54,560 Beni kandırdılar tüm bu insanları öldürmeye. 575 01:00:54,693 --> 01:00:56,775 Bunu nasıl yapabildiler! 576 01:00:56,903 --> 01:00:59,895 Bunu neden yaptılar? 577 01:01:00,031 --> 01:01:02,647 Neyse polise gidiyorum. 578 01:01:02,784 --> 01:01:03,990 L... 579 01:01:05,912 --> 01:01:08,528 Hiçbir şey yapmayacaksın. 580 01:01:10,667 --> 01:01:12,532 Ama bu kadar iyi... 581 01:01:13,378 --> 01:01:15,039 Suçluluğu kabul etmek. 582 01:01:16,548 --> 01:01:19,665 - Bu beni bir aksesuar haline getiriyor, değil mi? - Sırlamayı bırak. 583 01:01:19,801 --> 01:01:21,712 Çeneni kapalı tut, iyi olacaksın. 584 01:01:22,429 --> 01:01:23,839 Çenemi kapalı tut, olur mu? 585 01:01:23,972 --> 01:01:27,214 Bana söyleyebileceğin tek şey bu mu? 586 01:01:27,350 --> 01:01:29,682 Hepiniz tamamen delisiniz. 587 01:01:35,400 --> 01:01:36,400 Sandra. 588 01:01:37,611 --> 01:01:38,611 Sandal 589 01:01:39,905 --> 01:01:40,905 Sandra. 590 01:01:43,158 --> 01:01:46,150 Sakin ol, hadi. Bu senin hatan değildi. 591 01:01:49,247 --> 01:01:50,578 Sandra, özür dilerim. 592 01:01:52,250 --> 01:01:54,241 Unutmaya çalış. 593 01:01:55,086 --> 01:01:56,872 "Burası polis merkezi. 594 01:01:57,005 --> 01:01:59,712 "Bölge savcısı ve müfettiş Vanni şimdi buradayız. 595 01:01:59,841 --> 01:02:01,547 "Devam edebilirsiniz." 596 01:02:02,510 --> 01:02:03,795 dinleyin millet. 597 01:02:03,929 --> 01:02:07,842 'Bütün aslar elimde yani benim kurallarıma göre oynuyoruz. 598 01:02:07,974 --> 01:02:10,465 "Bu şehir mayınlı yeterli patlayıcıyla 599 01:02:10,602 --> 01:02:13,344 'Coventry'ye benzemek için ikinci dünya savaşında! 600 01:02:13,480 --> 01:02:14,640 Bu kara melek. 601 01:02:14,773 --> 01:02:18,891 10 milyon dolar istiyorum küçük kesilmemiş elmaslarda. 602 01:02:19,027 --> 01:02:22,269 "Onları toplamak için iki günün var. 603 01:02:22,405 --> 01:02:26,364 've sonra seninle iletişime geçeceğim daha fazla talimatla. 604 01:02:26,493 --> 01:02:29,781 "Bütün talimatlarıma uyacaksın mektuba, 605 01:02:29,913 --> 01:02:33,622 'Yoksa bu şehri dönüştüreceğim kan denizine! 606 01:02:35,543 --> 01:02:39,957 Vanni, risk almayı göze alamayız. 607 01:02:40,090 --> 01:02:42,081 Bizi istediği yere götürdü. 608 01:02:42,217 --> 01:02:47,382 - Biz aptallar gibi arkamıza yaslanırken siyahlar... - Onu çıplak ellerimle öldüreceğim, yemin ederim. 609 01:02:47,514 --> 01:02:49,254 'Ve bir şey daha: 610 01:02:49,391 --> 01:02:53,885 'Müfettiş Vanni'nin bu davadan çekilmesini istiyorum. O bu işe karışmamalı' 611 01:02:54,938 --> 01:02:56,769 çürük piç. 612 01:03:08,034 --> 01:03:09,740 Beni anlamaya çalış Vanni. 613 01:03:09,869 --> 01:03:12,906 Hiçbir riski göze alamayız ve ne dediğini duydun. 614 01:03:13,039 --> 01:03:15,075 Yani davanın dışındasın. 615 01:03:15,208 --> 01:03:16,539 Dava dışında mı? 616 01:03:17,919 --> 01:03:20,831 Ama herkesten daha fazlasını biliyorum o manyak hakkında! 617 01:03:20,964 --> 01:03:25,799 Bana bir gün daha ver ve onu bulacağız ve öldüreceğiz, yemin ederim! 618 01:03:25,927 --> 01:03:28,919 Petrucci'ye ekibini veriyorum Onu yakalayana kadar Vanni. 619 01:03:32,142 --> 01:03:36,727 Bu davaya karışmayacaksın. Kapanana kadar izin alın. 620 01:03:38,732 --> 01:03:40,518 Ve kafamda olsun. 621 01:04:49,844 --> 01:04:51,584 Merhaba Nico. İçeri gelin. 622 01:04:56,893 --> 01:04:58,258 Devam et. 623 01:05:02,857 --> 01:05:04,267 - Oturmak. - Teşekkürler. 624 01:05:06,778 --> 01:05:08,609 - İçecek bir şey var mı? - Hımm. 625 01:05:08,738 --> 01:05:10,820 - Viski gibi mi? - Hayır, hayır, teşekkürler. 626 01:05:16,287 --> 01:05:20,326 - Seni ne yiyor Nico? - Davadan çekildiğine dair söylentiler var. 627 01:05:20,458 --> 01:05:23,370 Evet elbette. Bu doğru. 628 01:05:23,503 --> 01:05:24,959 Yazık ama... 629 01:05:26,297 --> 01:05:28,879 Ve artık Petrucci'ye aitiz. 630 01:05:29,884 --> 01:05:33,001 Bu o kadar da kötü değil. Petrucci iyi bir polistir. 631 01:05:33,138 --> 01:05:35,174 Siz çocuklar onunla iyi anlaşacaksınız. 632 01:05:36,850 --> 01:05:37,885 Elbette. 633 01:05:41,396 --> 01:05:43,057 Başka bir şey mi vardı? 634 01:05:43,189 --> 01:05:45,771 Sadece bu, buna birlikte başladığımızdan beri, 635 01:05:45,900 --> 01:05:49,358 kendimi iyi hissetmiyorum eğer seninle bu konuyu konuşmazsam. 636 01:05:50,905 --> 01:05:52,736 Yeni potansiyel müşterileriniz var mı? 637 01:05:53,950 --> 01:05:55,156 Bir fikrim var. 638 01:05:56,244 --> 01:05:57,950 - Bir fikir. - Evet. 639 01:05:59,038 --> 01:06:00,403 Duydum. 640 01:06:01,166 --> 01:06:02,827 Şu diskotek. 641 01:06:02,959 --> 01:06:05,496 Kız kardeşimle tanıştığım yer şu Giuliano denen adamın. 642 01:06:05,628 --> 01:06:07,960 - Butikte çalışıyordu. - Kuyu? 643 01:06:08,089 --> 01:06:09,704 Başlanacak yer orası. 644 01:06:20,727 --> 01:06:23,013 - Evet. - Bu sabah polis sizi aradı mı? 645 01:06:23,146 --> 01:06:26,263 - Evet. - Yolun karşısındaki binayı gözetlemem gerekiyor. 646 01:06:26,399 --> 01:06:28,139 - Evet, içeri gelin. - Teşekkür ederim. 647 01:06:28,276 --> 01:06:30,016 Bana açıklama yaptılar. 648 01:06:33,698 --> 01:06:38,533 - Kahve ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. Seni rahatsız etmek istemiyorum. 649 01:07:16,533 --> 01:07:21,323 Hmm. Sen olmalıydın bir profesyonel. Kayıt da. 650 01:07:22,038 --> 01:07:24,279 İşte ondan iyi bir tanesi. Bu Sandra. 651 01:07:24,415 --> 01:07:26,531 Biraz hoş, değil mi? 652 01:07:26,668 --> 01:07:27,783 Evet o. 653 01:07:27,919 --> 01:07:29,329 O, otelin sahibi. 654 01:07:29,462 --> 01:07:32,499 - Onun hakkında bir şey biliyor musun? - Elbette. Hiçbir kaydı yok. 655 01:07:32,632 --> 01:07:37,251 Kayıt yok, değil mi? Bir kulüp işletiyor ve o temiz mi? Tam bir kız. 656 01:07:51,067 --> 01:07:54,559 - Görüşürüz. Ne alırsınız? - Bir viski alacağım, teşekkürler. 657 01:07:54,696 --> 01:07:58,234 - Lucia buralarda mı? - Artık burada çalışmıyor. 658 01:08:01,286 --> 01:08:04,278 Fotoğraflarından bile daha iyi. 659 01:08:04,414 --> 01:08:07,656 Ben bununla evleneceğim. 660 01:08:08,501 --> 01:08:10,992 Şu anda sadece onunla dans et. 661 01:08:25,101 --> 01:08:26,557 Bu onuru bana verir misin? 662 01:10:18,089 --> 01:10:22,048 Kusura bakmayın ama gerçekten gitmem gerekiyor ve çubuğu kontrol edin. 663 01:10:24,762 --> 01:10:27,299 Üzgünüm ama onun bir erkek arkadaşı var zaten. 664 01:10:27,432 --> 01:10:30,265 - Tanıdığım biri var mı? - Evet, Guido Pugliese'nin kendisi. 665 01:10:30,393 --> 01:10:32,634 Böylece hedefe ulaştık, ortasına vur. 666 01:10:32,770 --> 01:10:35,182 Haydi buradan çıkalım Tanınmadan önce. 667 01:10:36,190 --> 01:10:40,058 Fotoğraftaki taksiyi bul bana. 668 01:10:40,194 --> 01:10:44,403 Vanni'ydi bu. Bundan eminim. Orada olmamalıydım. 669 01:10:45,366 --> 01:10:47,231 Neyse beni görmedi. 670 01:10:47,368 --> 01:10:50,405 Önemli değil. Vanni artık bir hiç. 671 01:10:50,538 --> 01:10:53,575 Onlar biliyorlar bizim kurallarımıza göre oynamak zorundalar. 672 01:10:53,708 --> 01:10:55,699 Vanni'de sorun yok. 673 01:10:55,835 --> 01:10:57,245 Endişelenmeyin. 674 01:10:57,378 --> 01:10:59,619 Kimse bize zorluk çıkarmayacak. 675 01:10:59,756 --> 01:11:03,999 Geçen gece gördüğümü sandım Vanni'nin kulüpteki adamlarından biri. 676 01:11:04,135 --> 01:11:07,969 Sandra'yla dans ediyordu. Dışarıdaki ilk gecem. 677 01:11:08,097 --> 01:11:11,430 O zaman neden bana söylemedin? seni aptal ahmak? 678 01:11:11,559 --> 01:11:15,598 Söyle bana, Sandra bize ihanet ederse Guido. ne yapardın? 679 01:11:15,730 --> 01:11:17,971 Ah, devam et, Sandra asla bize ihanet etmez. 680 01:11:18,107 --> 01:11:22,066 Ama eğer bunu yaparsa onu öldürürdüm. İçtenlikle söyledim. 681 01:11:22,195 --> 01:11:27,360 Hayır, eğer Sandra bize ihanet ettiyse polis çoktan burada olurdu. 682 01:11:27,492 --> 01:11:30,108 - Yapmadılar, yani sorun değil. - Sanırım haklısın. 683 01:11:31,287 --> 01:11:34,450 - Git ve bize birkaç kasa daha hazırla. - Evet. 684 01:11:45,468 --> 01:11:46,924 Sandra. 685 01:11:47,053 --> 01:11:48,793 Bu senin için. 686 01:11:49,806 --> 01:11:50,806 Teşekkürler. 687 01:11:52,225 --> 01:11:53,225 Merhaba? 688 01:11:53,851 --> 01:11:55,091 Ah, sensin, merhaba. 689 01:11:55,228 --> 01:11:57,594 Guido bu akşam burada kalacak. 690 01:11:57,730 --> 01:12:00,938 - 'Bir sorun mu var?' - Hayır, yapılacak çok iş var. 691 01:12:01,067 --> 01:12:01,852 'Ah.' 692 01:12:01,984 --> 01:12:04,254 - yarın buluşuruz. Nerede biliyor musun? - 'Parkta mı?' 693 01:12:04,278 --> 01:12:06,519 evet her zamanki yer. 9:30 tamam mı? 694 01:12:06,656 --> 01:12:09,989 - 'Geç kalmayın' - Lütfen, bir sorun var, değil mi? 695 01:12:10,117 --> 01:12:12,950 Hayır, hiçbir şey. Yarın Guido sana her şeyi anlatacak. 696 01:12:13,079 --> 01:12:16,367 Yarın görüşürüz. 9:30 tamam mı? Merhaba. 697 01:12:16,499 --> 01:12:18,114 Merhaba. 698 01:12:20,920 --> 01:12:25,880 Elmasları henüz hazırlamadılar. Zaman kazanmak için oynuyorlar. 699 01:12:26,008 --> 01:12:28,545 Yani bunu patlatacağız. 700 01:12:28,678 --> 01:12:30,509 Pazar yeri. 701 01:12:30,638 --> 01:12:34,347 Yarın 11:00'de. 2000 telaşlı erkek ve kadın. 702 01:12:34,475 --> 01:12:36,215 - Bu onlara öğretecektir. - Doğru. 703 01:12:36,352 --> 01:12:39,389 Elmasları almamız için bize yalvaracaklar ondan sonra. 704 01:12:49,615 --> 01:12:53,324 Ne kadar zamana ihtiyaçları var O lanet taksiyi bulmak için! 705 01:12:53,452 --> 01:12:55,192 Neredeyse gün ışığı. 706 01:12:55,329 --> 01:12:58,992 Dört özel eğitimli adam ve hiçbir şeyi başaramazlar. 707 01:13:00,751 --> 01:13:02,833 Kimlik lütfen. 708 01:13:02,962 --> 01:13:04,793 Belgelerimizi istiyorlar. Onlara gösterelim mi? 709 01:13:04,922 --> 01:13:07,004 Evraklarınızı görelim önce... 710 01:13:07,133 --> 01:13:10,967 - Kusura bakmayın efendim. Farkına varmadım. - Sorun değil. 711 01:13:11,095 --> 01:13:12,335 Kahve ister misin? 712 01:13:17,977 --> 01:13:20,343 Bu akşam seninle konuşacağım. 713 01:13:20,479 --> 01:13:24,643 - Sabah. İki kahve lütfen. - Sıcak ve siyah. 714 01:13:24,775 --> 01:13:27,608 Merhaba müfettiş. Bu gece neler oluyor? 715 01:13:28,654 --> 01:13:31,942 - Hiç bir şey. Neden? - Neden? Tek bir numara çevirmedim. 716 01:13:32,074 --> 01:13:36,568 Bütün gece etrafta polislerden başka bir şey görmedim. Ödeme yapan bir müşterinin ne görüntüsü ne de sesi var. 717 01:13:36,704 --> 01:13:39,446 Müfettiş, taksiyi buldular! 718 01:13:40,166 --> 01:13:41,406 Burada. 719 01:13:47,340 --> 01:13:51,674 Dün bir yolcuğun vardı, hatırladın mı? Bir sarışın. Onu oraya bıraktın. 720 01:13:51,802 --> 01:13:54,134 - Evet hatırlıyorum. - Onu nerede buldun? 721 01:13:54,263 --> 01:13:57,221 - Corcetti'de bir villa. - Beni o villaya götür. 722 01:13:57,350 --> 01:14:00,137 Nico, burada kal. Kız dışarı çıktığında onu takip edin. 723 01:14:00,269 --> 01:14:02,635 Çavuş, arabada bizi takip edin. ama geri çekilin. 724 01:14:02,772 --> 01:14:05,104 - Peki ya biz? - İşe hazırlanın. 8'de görevde. 725 01:14:07,860 --> 01:14:08,940 Büyüleyici. 726 01:14:12,239 --> 01:14:15,072 Bütün gece Vanni için çalışıyoruz ve bütün gün Petrucci için. 727 01:14:15,201 --> 01:14:18,614 - Bizim ne olduğumuzu sanıyorlar? - Dörtlü süpermen. 728 01:14:18,746 --> 01:14:22,614 Biz en iyi atışlarız ve en büyük enayiler. 729 01:14:22,750 --> 01:14:24,411 - Gerçek acıtır. - Hmm. 730 01:14:24,543 --> 01:14:29,333 Yanındaki adam, Piazza indipendenza'ya uğradım. 731 01:14:29,465 --> 01:14:31,877 - Erkek arkadaşı sanırım. - Uzak mı şimdi? 732 01:14:32,009 --> 01:14:34,716 Hayır, 300 metre daha. 733 01:14:35,554 --> 01:14:39,467 - Evin önünden geç. - Sağ. Neredeyse orada. 734 01:14:41,519 --> 01:14:45,603 -İşte orada, şu yeşil kapı. - Devam et. 735 01:15:10,256 --> 01:15:13,168 - Bu Vanni. Petrucci orada mı? - 'Az önce içeri girdi efendim.' 736 01:15:13,300 --> 01:15:15,256 Onunla hemen konuşmak istiyorum. 737 01:15:15,386 --> 01:15:17,297 'Devam et Vanni. Nedir?' 738 01:15:17,430 --> 01:15:19,921 Kara meleğin saklandığı yeri buldum. 739 01:15:20,057 --> 01:15:22,048 - "Nerede?" - 'Mascoli Caddesi'nde bir villa. 740 01:15:22,184 --> 01:15:26,268 'Bulabildiğin kadar çok adama ihtiyacım var ve kendi ekibim oraya gidecek. 741 01:15:26,397 --> 01:15:29,514 - 'Hızlı hareket etmeliyiz.' - Lanet Vanni, orospu çocuğu. 742 01:15:29,650 --> 01:15:31,811 İzinli olman gerekiyordu Vanni. 743 01:15:31,944 --> 01:15:36,108 - Papa bu davadan çekilmeni emretti. - 'Babamın ne sipariş ettiği umurumda değil. 744 01:15:36,240 --> 01:15:38,231 - 'Bu adamları Mel'e götürün' - Ama dinle. 745 01:15:38,367 --> 01:15:41,450 - 'Ve babaya söyle kendini becersin!' - Peki! 746 01:15:41,579 --> 01:15:44,116 - Ah... günaydın efendim. - Petrucci miydi o? 747 01:15:52,089 --> 01:15:56,082 - Merak etmeyin, planımız hâlâ işe yarayacak. - Elbette. 748 01:18:12,396 --> 01:18:14,136 Sandra. 749 01:18:17,067 --> 01:18:20,605 Bu Vanni. Artık beklemiyorum, İçeri giriyorum. 750 01:18:21,322 --> 01:18:23,779 Bahçede iyi görüş noktaları bulun. 751 01:18:23,908 --> 01:18:27,867 Dördümüz villaya gidiyoruz ve zemin kattan yukarıya doğru arama yapın. 752 01:21:23,295 --> 01:21:25,160 Aşağıya inin! 753 01:21:48,987 --> 01:21:50,787 Ne büyük bir patlama arkadaşlar! Elmasları al ve koş 754 01:21:52,533 --> 01:21:55,616 pekala, bu çok açık bombalarını buraya yerleştirdiler. 755 01:21:55,744 --> 01:21:57,154 Ama hepsi değil. 756 01:21:58,622 --> 01:22:01,364 Örneğin istasyon işaretlenmemiş. 757 01:22:01,500 --> 01:22:03,991 Yerleştirdikleri herkesi bulmalıyız. Burada başlayacağım. 758 01:22:04,128 --> 01:22:07,086 Peki ya Piazza Republica? Oradaki pazarın bir doğallığı var. 759 01:22:07,214 --> 01:22:11,548 - Haklısın. En yoğun zaman ne zaman? - Şimdilik diyebilirim. 760 01:22:11,677 --> 01:22:16,262 Özellikle bugün, onların yarım günü. Saat 1:30'da kapanmadan önce her zaman bir telaş vardır. 761 01:22:16,390 --> 01:22:19,257 - İşte bu. Piyasayı kontrol edin. - Haydi hareket ettirelim çocuklar. 762 01:22:19,393 --> 01:22:22,260 Evet, onu istasyonumuza götürün... 763 01:22:22,396 --> 01:22:26,560 Çok şükür bunların hepsini dikmemişler vakalar. Başımız gerçekten dertte olurdu. 764 01:22:26,692 --> 01:22:28,853 Bir açıklama verin tüm devriyelere. 765 01:22:28,986 --> 01:22:30,942 Ve hiçbir şeye dokunmayın, olur mu? 766 01:22:32,781 --> 01:22:35,898 Vanni! Seni arıyordum. 767 01:22:36,034 --> 01:22:38,946 Az önce Nico beni aradı. Şu Sandra adlı kız vuruldu. 768 01:22:39,079 --> 01:22:40,410 Katilin izi yok. 769 01:22:40,539 --> 01:22:43,827 Dolabın anahtarını taşıyordu. Bombanın olduğu yer. 770 01:22:43,959 --> 01:22:46,371 - Nico şimdi nerede? - Merkezde emirleri bekliyorum. 771 01:22:47,254 --> 01:22:50,746 Ona Piazza Republica'ya gitmesini söyle. pazarlayın ve orada bir bomba arayın. 772 01:22:50,883 --> 01:22:53,841 Bu haçlar ve daireler Kasaları yerleştirdiği yer burası. 773 01:22:53,969 --> 01:22:55,880 - Birkaç adam görevlendirsin. - Sağ. 774 01:23:13,447 --> 01:23:15,733 '4, 9, 12 ve 17 numaralı arabaları arıyorum. 775 01:23:15,866 --> 01:23:18,903 "Hemen pazar yerine gidin Piazza Republica'da.' 776 01:23:20,245 --> 01:23:22,201 Her ekibe bir bomba uzmanı ekleyin. 777 01:23:22,331 --> 01:23:25,994 Yardıma ihtiyacımız olabilir Bu patlayıcıları yaymak. 778 01:23:26,126 --> 01:23:28,993 Arama noktalarını tahliye edin Adamlarını içeri sokmadan önce. 779 01:23:29,129 --> 01:23:31,165 Yardıma ihtiyacımız olursa orduyu çağırabiliriz. 780 01:23:31,298 --> 01:23:33,209 Affedersiniz efendim, ben komiser. 781 01:23:33,342 --> 01:23:34,707 Evet, komiser? Ah... 782 01:23:35,469 --> 01:23:38,051 - Okul mu? - Giambelli, şimdi devam edebilirsin. 783 01:23:38,180 --> 01:23:40,717 okula ve işlemleri başlatın. 784 01:23:40,849 --> 01:23:43,932 Ekip 6, süpermarkete doğru ilerleyin Garibaldi aracılığıyla. 785 01:23:44,061 --> 01:23:47,724 Tüm personeli tahliye edin ve siyah evrak çantasındaki bombayı ara. 786 01:23:47,856 --> 01:23:52,065 Arabalar 11 ve 19. Pozisyonlarınız nelerdir lütfen? 787 01:24:54,381 --> 01:24:55,381 Hey! Hey! 788 01:25:35,130 --> 01:25:38,463 Mekandaki her standı arayın. Oradan başla. 789 01:26:26,598 --> 01:26:33,345 Tanrım bize yardım et. Lütfen. Lütfen zavallı bebeğim. 790 01:26:51,998 --> 01:26:53,534 Tanrım, Vanni. 791 01:29:41,251 --> 01:29:44,994 Kadro 3, otobüs terminaline doğru ilerleyin. 792 01:29:45,130 --> 01:29:47,872 Bir bomba bulundu ve bölge boşaltıldı. 793 01:29:48,008 --> 01:29:49,248 Etkisizleştirme gereklidir. 794 01:29:49,384 --> 01:29:50,874 Evet, tamam. 795 01:29:51,011 --> 01:29:52,967 Tahminen 20 dakika. 796 01:29:56,933 --> 01:29:58,889 Araç 12, duyuyor musun? 797 01:29:59,019 --> 01:30:02,511 Bunu takım 8'e iletin. Kontrol etmeleri lazım. okul via manzoni. 798 01:30:37,641 --> 01:30:41,384 - Bölge savcısı mı? - Koridorun hemen aşağısında. 799 01:30:43,521 --> 01:30:46,809 - Bölge savcısı nerede? - Orada mı? 800 01:30:57,327 --> 01:30:58,487 ben 801 01:31:00,872 --> 01:31:03,454 'merkez, bir mesajım var özel ekipten. 802 01:31:03,583 --> 01:31:07,371 '15 dakika önce bir silahlı çatışmada, Guido Pugliese'yi öldürdüler.' 803 01:31:07,504 --> 01:31:10,371 sonunda iyi haberler geliyor. Peki ya kara melek? 804 01:31:10,507 --> 01:31:13,249 Dün akşamdan beri tek kelime yok. 805 01:31:13,385 --> 01:31:15,922 - Bir şeyin var mı? - Arkamızda sadece muhabirler var. 806 01:31:16,054 --> 01:31:19,171 Ah, kahrolası gazeteciler. Sanırım onlarla konuşmamız gerekecek. 807 01:31:22,185 --> 01:31:24,471 - Merhaba efendim. - Öğleden sonra efendim. 808 01:31:47,043 --> 01:31:51,787 Dinleyin bayanlar ve baylar, Şehir çapında panik yaratmamanızı rica ediyorum. 809 01:31:51,923 --> 01:31:54,585 Deneyin ve herkese gösterin ne kadar sorumlusun. 810 01:31:54,718 --> 01:31:56,959 Çıkarım şu şekildedir: basın sorumsuzdur. 811 01:31:57,095 --> 01:31:59,552 Eğer polise yardım edecekse Bu suçluyu yakalamak için 812 01:31:59,681 --> 01:32:01,467 o zaman işbirliğimize sahip olacaksınız. 813 01:32:01,599 --> 01:32:03,590 Ama karşılığında bilgi istiyoruz. 814 01:32:03,727 --> 01:32:06,184 Hangi karşı önlemler polis aldı mı? 815 01:32:10,525 --> 01:32:12,891 - Bizim böyle bir şeyimiz yok. - Haydi ama efendim. 816 01:32:13,028 --> 01:32:17,613 Herkes bir ekibin olduğunu biliyor ileri düzey bir eğitim kursu aldı. 817 01:32:17,741 --> 01:32:19,652 Bizden sır saklamayı bırakın. 818 01:32:19,784 --> 01:32:21,945 Yalnızca yazdıracağız yazdırmamızı istediğiniz şey. 819 01:32:22,078 --> 01:32:25,241 Ekip bir deney olarak oluşturuldu. 820 01:32:25,373 --> 01:32:29,207 - Suçla daha etkin mücadele etmek. - Açıklar mısın... 821 01:32:29,335 --> 01:32:31,701 Açıklanacak hiçbir şey yok. 822 01:32:31,838 --> 01:32:35,751 Zaten neredeyse tamamen silindi. İsterseniz yazdırın. 823 01:32:35,884 --> 01:32:38,045 Nicolo silvestri, o artık öldü. 824 01:32:38,178 --> 01:32:39,839 Bir saat önce öldürüldü. 825 01:32:39,971 --> 01:32:43,054 Adeta bir bombanın üzerinde duruyordu patladığında. 826 01:32:43,183 --> 01:32:47,722 Franco lubrano vurularak öldürüldü bombayı yerleştiren aynı serseri tarafından 827 01:32:47,854 --> 01:32:49,765 Silvestri'yi öldüren şey. 828 01:32:49,898 --> 01:32:53,015 Takımın yüzde 50'si bu yani deney bitti. 829 01:32:55,111 --> 01:32:59,150 Nicolo silvestri ve Franco lubrano. İsimlerini bir kenara yazın. 830 01:33:00,992 --> 01:33:02,357 İkisini de hiç duymadım. 831 01:33:26,559 --> 01:33:28,345 Ne istiyorsun? 832 01:33:33,566 --> 01:33:34,851 Bırak gideyim. 833 01:33:34,984 --> 01:33:37,691 Korkmak için bir neden yok, sadece etrafta dolaşacağız. 834 01:33:37,821 --> 01:33:41,860 babama söyleyeceğim ve kafanı kıracak. 835 01:33:41,991 --> 01:33:45,609 O yüzden bana izin versen iyi olur Arabadan çıkın bayım. 836 01:33:45,745 --> 01:33:47,610 - Freeman mı? - Evet efendim. 837 01:33:49,791 --> 01:33:53,033 Afedersiniz, bunu vermem söylendi bölge savcısına. 838 01:33:53,169 --> 01:33:55,080 Tanrım, bir tik var. 839 01:34:01,678 --> 01:34:04,795 Patlayıcı yok efendim, sadece bu. 840 01:34:04,931 --> 01:34:08,515 Adama tıklamadığını söyledim. 841 01:34:09,477 --> 01:34:11,183 Hayır Vanni, işe yaramayacak. 842 01:34:11,312 --> 01:34:13,553 Sadece bir mektup efendim, patlayıcı yok. 843 01:34:14,190 --> 01:34:16,272 "Elmasları bir kutuya koy, 844 01:34:16,401 --> 01:34:21,395 "ve onu yoldaki yaşlı adama bırak havaalanından bir mil önce. 845 01:34:21,531 --> 01:34:25,069 "Hızlı, çift motorlu bir uçak istiyorum Oraya vardığımda benim için hazır ol. 846 01:34:25,201 --> 01:34:29,444 "Talimatlarıma uyun, yoksa şehrinizin daha fazlasını havaya uçururum." 847 01:34:29,581 --> 01:34:33,745 Bizi zor durumda bıraktı. Başka seçeneğimiz yok. 848 01:34:33,877 --> 01:34:36,368 Çok para, ama en azından aklımızdan çıktı. 849 01:34:36,504 --> 01:34:38,460 Kötü bir işten en iyi şekilde yararlanmaktır, Sanırım. 850 01:34:38,590 --> 01:34:40,546 Bana göre bu bir kaçış. 851 01:34:40,675 --> 01:34:43,667 Eğer o piçin peşinden gitmeme izin verseydin. Onu yakalardım. 852 01:34:43,803 --> 01:34:48,888 Vanni, kimse o adamın peşine düşmeyecek. Bu sadece diğer insanların hayatlarını riske atacaktır. 853 01:34:49,017 --> 01:34:51,508 Üzgünüm, burada senin gibi hissediyorum. 854 01:34:51,644 --> 01:34:54,135 Onu yakalamak için her şeyi verirdim. ama işte orada. 855 01:34:54,272 --> 01:34:56,433 Elmasları teslim etmeye karar verdim. 856 01:34:56,566 --> 01:34:58,522 Bunu bana bırakın efendim. 857 01:34:58,651 --> 01:34:59,651 Hayır. 858 01:34:59,736 --> 01:35:04,025 - Başka kimse... - Hayır Vanni, artık bu davada değilsin. 859 01:35:26,512 --> 01:35:29,754 Bu kara melek. Mektubumu aldın mı? 860 01:35:30,266 --> 01:35:33,133 'Sana başka bir şey söyleyeyim. Yanımda bir çocuğum var. 861 01:35:33,269 --> 01:35:36,261 'O benim sigortam. Herhangi bir numara yaparsa onu öldüreceğim. 862 01:35:36,397 --> 01:35:38,854 Şartlarını kabul ettiğimizi söyle ona. 863 01:35:38,983 --> 01:35:41,065 "Şartlarınız kabul edildi. 864 01:35:41,194 --> 01:35:45,904 "Elmaslar kararlaştırılan noktada olacak 20 dakika içinde bir uçak bekliyor olacak." 865 01:35:46,032 --> 01:35:47,272 Teşekkür ederim. 866 01:35:54,916 --> 01:35:57,783 - Arabanın anahtarlarını bana ver. - Elbette ama... 867 01:37:06,612 --> 01:37:08,398 Burada bekle. 868 01:37:09,490 --> 01:37:11,902 Elveda general. 869 01:39:11,529 --> 01:39:14,771 - Çantayı bana ver. - Elbette burada. Peki paranın geri kalanı? 870 01:39:14,907 --> 01:39:16,989 - Islık çal. - Merhaba, merhaba! 871 01:39:21,122 --> 01:39:25,286 Havaalanına gidiyoruz ve bir uçak yolculuğuna çıkacağız. 872 01:39:25,418 --> 01:39:26,418 Eğlenceli olacak, değil mi? 873 01:39:26,544 --> 01:39:30,787 Seninle hiçbir yere gitmek istemiyorum. Bu hoşuma gitmedi. 874 01:39:34,969 --> 01:39:36,834 Yolcu terminali 875 01:40:18,763 --> 01:40:20,924 Bu işi bana bırakın efendim. 876 01:40:21,057 --> 01:40:25,050 Yolda ama bir çocuğu var onunla, yani ateş etmek yok. 877 01:40:29,315 --> 01:40:33,809 Ben Müfettiş Petrucci. Kapının içinde sağınıza dönün. 878 01:40:33,945 --> 01:40:37,312 Şimdi. Önünüzde bir uçak göreceksiniz polis tarafından kuşatıldı. 879 01:40:37,448 --> 01:40:40,815 Gitmeni engellemeye çalışmayacaklar eğer çocuğu bırakırsan. 880 01:40:58,177 --> 01:41:02,341 Artık onu öldürebilirdim. Belki de denemeliyim, müfettiş. 881 01:41:03,182 --> 01:41:05,673 - Emirleriniz ateş etmek değil. - Piç. 882 01:41:05,810 --> 01:41:09,052 Şimdi arabadan çık ve kaçmaya çalışmayın. 883 01:41:18,447 --> 01:41:22,315 - Kaçmasına izin mi vereceğiz? - Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 884 01:41:36,048 --> 01:41:38,881 - Arkanda! - Ahh! 885 01:42:10,958 --> 01:42:16,373 Son